Updated April 08, 2019 by Tina Morna Freitas

The 8 Best Spanish English Bibles

video play icon
New Testament
Zondervan NVI/NIV
Crossway Parallel La Santa Bibl...

This wiki has been updated 12 times since it was first published in December of 2016. Few things bring a church community together like the sharing of scripture in a language all the congregants can clearly understand. A bilingual Bible lets those who speak Español or Inglés to all share in the Word together, and also means you don't have to purchase separate books in each tongue. And t can be very helpful for those learning Spanish or English to see the translations side by side. When users buy our independently chosen editorial recommendations, we may earn commissions to help fund the Wiki. Skip to the best spanish english bible on Amazon.

8. Bilingual New Testament

7. Zondervan NVI/NIV

6. New Testament

5. B&H Español Large Print

4. Zondervan Beginner's Bible

3. Biblia Bilingüe Reina Valera Revisada

2. Crossway Parallel La Santa Biblia/Holy Bible

1. Tyndall Bilingual

Editor's Notes

April 07, 2019:

The Tyndall NLT/NVT is ranked first because of it's recent publication date and the fact that both translations use contemporary language that the native speakers will be able to relate to.

However, we made sure to include quality options of the more traditional versions like the B&H Español Large Print because there are many devout worshipers who continue to prefer the classic King James and Reina-Valera 1960 texts, this choice was also added for having a larger, easy-to-read font.


Tina Morna Freitas
Last updated on April 08, 2019 by Tina Morna Freitas

Tina Morna Freitas is a writer who lives in Chicago with her family and three cats. She has a B.A. in anthropology with a minor in English, and has built a freelance career over the years in writing and digital marketing. Her passions for cooking, decorating and home improvement contribute to her extensive knowledge of all things kitchen and home goods. In addition, her 20 years as a parent inform her expertise in the endless stream of toys and equipment that inevitably takes over the homes of most parents. She also enjoys gardening, making and sipping margaritas, and aspires to be a crazy cat lady once all the children are grown.


Thanks for reading the fine print. About the Wiki: We don't accept sponsorships, free goods, samples, promotional products, or other benefits from any of the product brands featured on this page, except in cases where those brands are manufactured by the retailer to which we are linking. For more information on our rankings, please read about us, linked below. The Wiki is a participant in associate programs from Amazon, Walmart, Ebay, Target, and others, and may earn advertising fees when you use our links to these websites. These fees will not increase your purchase price, which will be the same as any direct visitor to the merchant’s website. If you believe that your product should be included in this review, you may contact us, but we cannot guarantee a response, even if you send us flowers.